Шипы когда ставить: Когда менять резину на зимнюю в 2020 году по закону: советы юристов и автомобилистов

Как лучше хранить резину?

Часть автомобилистов предпочитает использовать два комплекта дисков: одни с зимней резиной, другие с летней. Это по-своему удобно, да и сменить колеса можно самостоятельно. Во-первых, в тот период, когда нужно менять резину, не возникнет вопрос о записи на шиномонтаж и оплате услуг СТО. Достаточно иметь под рукой домкрат и баллонный ключ. Во-вторых, шины, надетые на диски, не будут деформироваться при сезонном хранении.

Но и здесь есть свои нюансы. Такое решение будет правильным при соблюдении некоторых условий. Первое – при установке колес в комплекте их нужно внимательно осматривать на наличие деформации. Погнутый или треснувший диск может стать причиной аварии. Второе – колеса нужно отбалансировать. В противном случае проблем с ходовой частью автомобиля не избежать. Нарушение баланса колеса при вращении создает вибрацию, которая постепенно будет разрушать подшипник ступицы. Ну и, конечно, не стоит забывать о давлении в шинах. Если его показатель недостаточный, нужно воспользоваться насосом или компрессором.

Без дисков шины также прекрасно сохраняются. Достаточно поставить их вертикально на пол, предварительно его застелив, и ваша резина спокойно долежит до своего следующего сезона. Ни в коем случае нельзя складывать шины без дисков горизонтально одну на другую или подвешивать.

Также не стоит хранить скаты на улице под открытым небом. Солнце и минусовые температуры губительно действуют на резину. Если нет своего гаража или другого подобного помещения, лучше воспользоваться услугами хранения резины на специальных сервисах. Там дополнительно и состояние шин проверят, и помогут «переобуться».

Какие бы шины ни были установлены на вашем автомобиле, не стоит забывать о скоростном режиме. На зимней дороге важнее не качество и состояние резины, а внимательность и осторожность водителя.

Зимняя резина для Юга России: как выбирать

Как оказалось, очень многие водители и даже очень часто продавцы в кубанских магазинах не знают о существования двух типов фрикционной (неошипованной) зимней резины: европейского и нордического типа. Для наших водителей существует только шиповка, липучка и иногда «всесезонка». Но последнюю резину мы не будем рассматривать, так как все профессиональные тесты сходятся в одном мнении – с точки зрения безопасности «всесезонка» не лучший выбор почти в любое время годы. Так как законы физики не обмануть.

Ну, а теперь давайте покопаемся немного в истории и законах физики, чтобы понимать в чем разница между типами резины.

Шипы – не розы

Всем известно, что в Европе шипованая резина под запретом и все добровольно-принудительно пересели на так называемые у нас «липучки». Но далеко не все в курсе, что Европа запретила «шиповку» не ради безопасности дорожного движения, а по экологическим соображениям. Экологи провели испытания, замеры и сделали вывод, что пыль, которая отлетает от асфальта из-за шипов, портит общую экологию городов. Да, вот так все хитро.

С безопасностью у шипованой резины как раз все более – менее.

Сразу отметем миф, что «шипы на асфальте, как коньки по льду». Все профессиональные тесты в пух и прах разбивают эти байки из прошлого. Да, «шиповка» предназначена для езды по снежному накату, но вполне хорошо справится с нашим асфальтом, чуть хуже будет вести себя на мокрой дороге. Это довольно универсальная резина.

Главный же недостаток шипованой резины в южном климате – непрактичность. Банальная нерентабельность.

«Шиповка» не только гораздо сильнее шумит на асфальте – она увеличивает затраты на содержание авто, потому что:

– вынуждает машину «кушать» больше топлива

– при неправильном уходе шиповка изнашивается быстрее «липучки».

Тут мы зацепим еще одну легенду: про вылетающие от езды по асфальту шипы.

Если мы не говорим про совсем уж «китайский» неликвид, то правильный уход за шипованой резиной позволяет этого избежать. Вот что пишет в своих инструкциях к шипам один из самых популярных производителей зимней резины: «Первые 500 километров стоит ездить в спокойном режиме, воздерживаясь от сильных ускорений, внезапных торможений и слишком резких маневров».

Более того, многие производители рекомендуют обкатывать «резину-шиповку» именно на асфальте, до наступления морозов.

При этом водители должны понимать, что шипы (даже дорогие) в любом случае не любят скорость и резкие маневры. Если же вы изначально решили сильно сэкономить на шипованой резине, то не ждите от нее долгого срока службы на любой поверхности.

Пять ошибок, из-за которых из шин вылетают шипы — Российская газета

Этот текст будет полезен любителям шипованной резины, поскольку в нем суммированы ключевые ошибки, из-за которых покрышки лишаются шипов значительно быстрее, чем рассчитывал производитель. Одновременно мы даем советы о том, как не потерять едва ли не половину «зубастой» армии буквально за один сезон.

Отказ от обкатки

Не все в курсе, но шипованную резину нужно обкатывать точно так же, как и новый автомобиль. Дело в том, что при ошиповке на заводе на посадочное место шипа наносится специальная смазка.

Первые несколько сотен километров шипы и посадочные места, образно говоря, притираются, а смазка участвует в процессе мини-вулканизации. Одновременно шипы при аккуратной езде первые несколько сотен километров выравниваются по длине.

Ведь равномерное погружение шипов в протектор не может гарантировать ни один производитель. По этим причинам первые 500-1000 км следует избегать резких стартов, активных ускорений, особенно на виражах, и экстренных торможений. Оптимальная скорость при этом не должна превышать 70 км/ч. Не рекомендуется также первые 500 км ездить на шиповке по сухому асфальту. Оптимальное время для обкатки — когда температура упала ниже +7 °C.

Неправильное давление в шинах

Недокачка и перекачка в случае с шипованными покрышками одинаково вредна. В первом случае контакт с дорогой в центр колеса ослабевает, а по краям усиливается. Одновременно возрастают крены и раскачка в поворотах, а при проезде неровностей растет ударная нагрузка на подвеску. Как следствие вы гораздо быстрее, чем рассчитывали, потеряете часть шипов в плечевых зонах покрышек.

При перекачивании же резины пятно контакта с дорогой сужается. Основную нагрузку на себя берет центральная часть протектора, соответственно, шипы, находящиеся в этом секторе, — первые кандидаты на вылет.

Кроме того, с перекаченной шиповкой увеличивается тормозной путь, шины хуже гасят удары, соответственно, страдает плавность хода. Наконец, важно помнить о том, что при похолодании давление в шинах меняется. А именно — если покрышкам накачана в теплом гараже до 2 бар, на сильном морозе этот показатель может снизиться до 1,8 бар. Соответственно, подкачивайте колеса пропорционально снижению температуры за бортом.

Агрессивная езда

Упомянутые выше приемы активной езды — с резкими стартами, ускорениями, перестроениями, торможениями, заходами на вираж на высокой скорости — способствуют преждевременному облысению «шиповки». Следует также по возможности избегать пробуксовки, в особенности на асфальте.

С особой осторожностью следует также преодолевать ямы, дорожные стыки, трамвайные пути, лежачие полицейские и прочие неровности.

Жесткий контакт с упомянутыми препятствиями способствует выпадению шипов из посадочных мест. И наоборот — практикуя спокойную езду зимой, вы не только минимизируете риски ДТП, но также продлеваете жизнь резине вашего автомобиля.

Перегрев шин

Зимы бывают разные. При температуре за бортом выше +7 °C из-за особенностей резиновой смеси зимних шин последние начнут греться.

Если же водитель практикует активную езду с резкими стартами, ускорениями и торможениями, то процесс усилится. Что происходит в этом случае? Основание шипов удерживается внутренним жестким каркасом покрышки. Внешний же слой — гораздо мягче, благодаря нему «шиповка» прилипает к асфальту.

При движении во время оттепели мягкий внешний слой покрышки размягчается в еще большей степени, шина начинает подламываться на виражах, стартах и торможениях, и нагрузка на шипы резко возрастает. Усиливается также трение и нагрев самых шипов, вследствие чего гнезда начинают размягчаться. Все это провоцирует ускоренный вылет шипов. Кроме того, при эксплуатации «шиповки» при плюсовой температуре увеличивается тормозной путь автомобиля, что также не способствует сохранению шипов в посадочных местах.

Маневры на парковке

И, наконец, хотите сохранить побольше шипов в вашей зимней резине — откажитесь от вредной привычки крутить руль, когда автомобиль стоит на месте.

Дело в том, что трение об асфальт в момент поворота руля на месте максимально.

Соответственно, на шипы колес передней оси оказывается излишнее механическое воздействие. Иными словами, маневры на парковке крайне желательно осуществлять во время движения.

При таком раскладе вы продлите жизнь также и элементам рулевого управления, которое тоже очень не любит, когда «баранку» крутят на месте.

Когда ставить зимнюю резину

Подробности

Категория: Статьи

Опубликовано 17. 10.2014

Вокруг вопроса, когда же именно ставить зимнюю резину, сломано уже много копий. Практически у каждого автолюбителя есть свое мнение на этот счет. Кто-то меняет резину при первом похолодании, кто-то ждет по-настоящему зимней погоды и снега.

Сторонники поздней смены резины чаще всего мотивируют это тем, что при ранней смене резины усиливается износ протектора и могут выпадать шипы.

Сторонники ранней смены резины хотят заранее подготовиться к сезону и ставят зимнюю резину, пока еще достаточно тепло.

Действительно, при длительной эксплуатации зимних шин при высокой температуре их износ усиливается, поэтому если ставить зимние шины слишком рано – их ресурс может несколько уменьшится. С другой стороны, если Вы захотите поставить зимние шины при наступлении первого снегопада, есть все шансы не доехать даже до шиномонтажа. Как же найти золотую середину?

Стоит отметить, что сами производители рекомендуют ставить зимние шины при снижении среднесуточной температуры ниже +7 градусов. При таких температурах летние шины становятся твердыми и ухудшаются их свойства. В принципе, это является довольно разумным.

Стоит также обращать внимание на прогноз погоды. Если сейчас на улице тепло, а на всю следующую неделю прогноз погоды обещает температуру ниже нуля, то можно подумать о том чтобы переобуть свой автомобиль в ближайшие выходные.

Также время замены зависит от того, сами Вы меняете колеса или доверяете это шиномонтажу. Если вы меняете шины на шиномонтаже, то стоит сделать это заранее, так как при снижении температуры очереди в эти организации растут как снежный ком.

Если же Вы меняете колеса сами, то можно немного потянуть  с установкой зимнего комплекта. К примеру, лично я в этом году подготовил зимний комплект колес еще в сентябре: без всяких очередей приехал на шиномонтаж, выправил один погнутый после прошлого сезона диск, а также отбалансировал все колеса. Теперь готовый комплект ждет своего часа, и, при необходимости, установить его можно за полчаса во дворе своего дома.

Если же выбирать из двух зол меньшее – я бы все же рекомендовал не откладывать установку зимних шин в долгий ящик, а ставить их заранее. К примеру, в прошлом году я установил зимние колеса 19 октября. После этого вдруг потеплело, и я еще две недели ездил по сухому асфальту. Ничего катастрофического с шинами за это время не случилось. К тому же, если подумать, в городских условиях мы в любом случае половину зимы точно также ездим по асфальту. А вот даже маленькое ДТП при выпавшем как всегда неожиданно снеге обойдется Вам дороже, чем пара потерянных шипов или несколько больший обычного износ резины.

Температура эксплуатации зимних шин / Особенности режимов.

Зимняя авторезина обладает достаточной эластичностью, позволяющей сохранять работоспособность даже в условиях низких температур. Даже для них нужно соблюдать определенный температурный режим. Это гарантирует безопасность и длительность эксплуатации покрышки.

При какой температуре рекомендуется эксплуатировать зимние шины

Оптимальная температура эксплуатации зимних шин не более +7°C, речь идет о показателе для окружающей среды. При более высокой температуре, возможен перегрев автошины, с большой долей вероятности это приведет к разрушению покрышки.

В составе резиновой смеси, из которой делается зимняя резина, имеется определенное количество масел, делающих ее мягче. Именно мягкость позволяет добиться хорошего сцепления с дорогой на морозе.

Мягкая шина хорошо прилегает к дорожному покрытию, увеличивая коэффициент сцепления. Помимо этого, подобная автопокрышка лучше прогревается, соответственно быстрее достигается точка оптимального соотношения температуры резины и сцепления с дорогой.

Как температура влияет на эксплуатационные качества зимней шины

Нужно учитывать, что существует внешняя температура и внутренняя. Под внешней подразумевается показатель дороги и окружающей среды, для зимы характерны отрицательные температуры. Под внутренней температурой понимают, нагрев покрышки во время движения.

Даже при отрицательной температуре, шина нагревается до плюсовых показателей.

При температуре -30°C шина и воздух в ней прогревается до +80°C, но только на высокой скорости. Если вы едете на небольшой скорости по городу, шина может даже не нагреться до плюсовых значений. Поэтому, зимой лучше использовать подходящие автомобильные шины, способные выполнять свои функции, даже при коротких поездках.

При нагреве протектор становится мягче, эффективнее вступая в зацепление с дорогой. Липучка в этом плане более показательна, колесо, имеющее шипы, прогревается медленнее, и такой зависимости не наблюдается.

При рассмотрении вопроса, необходимо учитывать и сопутствующие факторы. В первую очередь с какой скоростью движется автомобиль, и как долго. При скорости 120-140 км/ч, даже на морозе в -30°C, шина прогреется довольно быстро, такой пример уже приводился выше. А вот при скорости в 60 км/ч, уже потребуется для прогрева примерно полчаса.

Еще нужно учитывать тип протектора.

• Европейские покрышки эффективнее отводят тепло, они лучше выдерживают высокие скорости, не перегреваются.
• Скандинавские автошины имеют теплообмен хуже. Согласно тестам, перегреваются они чаще.

Помимо перечисленного, нужно помнить, что автомобиль движется, и колеса обдуваются холодным воздухом. Это охлаждает шину. Соответственно, во время поездки покрышка дополнительно охлаждается, прогрев идет медленнее. Рассчитать эту поправку очень сложно, влияние оказывает.

• Направление ветра (попутный, встречный, боковой).
• Температура воздуха.
• Осадки.
• Размер шины. Клиренс.

Все перечисленные факторы точно учесть не получится. Данная поправка просто имеется ввиду, но не рассчитывается.

Особенности эксплуатации автомобильных шин при положительных температурах

Максимальная температура нагрева зимней автошины – 80°C. Нагрев до 90°C уже считается критическим, хоть и кратковременно допустимым. Летом покрышки эксплуатируются при температурах 100°C или немного больше. Зимняя шина так нагревшись начнет разрушаться.

Причина такого поведения в составе. Резиновая смесь создается с учетом сохранения мягкости в условиях морозной погоды. Нагреваясь больше определенное нормы, резина теряет структуру.

Летом запрещено эксплуатировать зимние шины.

Для зимних шин температурный режим включает отрицательные температуры. Именно в таких условиях они показывают наилучшие характеристики. На текущую температуру резины влияет несколько факторов. При эксплуатации в теплый сезон покрышка перегреется и быстро разрушится.

Когда ставить зимнюю резину, зимние шины

Или как безболезненно для кошелька и здоровья встретить приход зимы

В году есть два периода, которые с нетерпением ожидают мастера и владельцы шиномонтажных мастерских и СТО, и с ужасом вспоминают водители. Это первый выпавший осенью (либо в начале зимы) снег, и первая сезонная оттепель весной. Как правило, продолжительность таких периодов всего несколько недель, но шиномонтажи за это время успевают окупить новое оборудование, а кузовных дел мастера с первым снегом обеспечивают себя работой на месяцы вперед. А о дорожных пробках, которые связаны с мелкими ДТП на улицах города, и длинных очередях на шиномонтаж можно и не вспоминать.

А у всего этого безобразия причина на самом деле только одна – это безответственный подход большего числа автолюбителей к своему железному другу и присутствию на дороге в роли участника движения. И тут разговор не только о своевременном сезонном замене шин. Ближе к окончанию осени, как правило, в средних широтах природа может внезапно «обрадовать» обильным снегопадом либо резким до 15 — 17°С потеплением, либо чередованием несколько раз этих условий. Так что получается, нужно каждый раз менять зимние шины на летние и наоборот? Вовсе нет!

Главным фактором, который влияет в это время на безопасность движения, является не столько шины, которые установлены на вашем авто в этот период, сколько трезвое восприятие автолюбителями сложившихся погодных условий (и поведения установленных шин в текущих условиях). И пожалуй самое главное, это осознание того факта, что в этот период еще далеко не все участники движения обули свои автомобили в соответствующие погоде шины.

Согласитесь, что можно спорить до хрипоты по поводу того, когда меняется летняя резина на зимнюю, но реально природу нужно воспринимать такой, какая она есть. А окружающая среда вокруг обычных постсоветских автомобилистов такова, что, например, зимние шины на многих машинах обычно появляются в течение одной – двух недель после первого выпавшего снега. Нравится нам это или нет, но факт остается фактом. А по сему, какая резина не стояла бы на вашем авто, в этот период необходимо снизить скоростной режим, увеличить между машинами дистанцию на дороге и, естественно, усилить бдительность и осторожность.

Теперь непосредственно разберем вопрос – когда необходимо ставить зимние шины?

На этот вопрос существует много правил-ответов, и большинство из них правильные. Если точнее, почти правильные. Тут нужно понимать тот факт, что какие бы правила не легли в основу, решение о дате сезонной замены резины принимает непосредственно водитель, и именно ему предстоит нести всю ответственность за принятое решение.

Вашей главной задачей является то, чтобы когда впервые на дороге окажется снег (или гололед), на вашем автомобиле стояли уже зимние шины. Тут будет лучше подстраховаться и заранее переобуть машину в зимние шины. Но при этом необходимо учитывать тот нюанс, что в теплых для зимней резины условиях, она изнашивается в несколько раз быстрее, и не может для безопасного вождения обеспечить нужных характеристик. Вот поэтому на вопрос: «когда необходимо ставить зимние шины?», ответ – это всегда компромисс.

Главное вам необходимо осознать, что если на вашем авто резина в настоящий момент не соответствует погодным условиям, то на автомобиле ехать нельзя! Ни «только до шиномонтажа в соседнем дворе», ни «аккуратно, только до работы», НИКУДА! А раз упустили момент, подходящий для замены летней резины на зимнюю, то лучше подождать подходящих условий, ведь зима наступает не сразу, через пару дней мороз попустит и придет оттепель.

Как правильно выбрать дату установки зимней резины?

Основываясь на конструктивных особенностях зимних шин, компании их изготавливающие рекомендуют устанавливать их, когда среднесуточная температура окружающего воздуха снижается до 5 — 7°С в течение, как минимум, одной недели. Но некоторые (к великому сожалению, их очень мало) водители принимают такие рекомендации на вооружение и переобувают свои машины в зимние шины по градуснику. Правда иногда такая «критическая» температура автолюбителями назначается ниже либо выше рекомендованной производителями шин. Кто-то переобувается при среднесуточной температуре достигшей +12°С, кто-то наоборот ждет пока она достигнет 0°.

Хотя в ПДД и определена конкретная дата всесезонной замены резины, но рекомендации производителей шин являются наиболее корректными, поскольку они действительно обеспечивают максимальную безопасность на дороге. Потому как если среднесуточная температура равна +5°С, то фактически температура воздуха находится в диапазоне от 0 до 10°С, и даже если выпадет снег, то он надолго на дороге не задержится, поскольку асфальт или грунт еще не промерзли до той температуры, чтобы снег не растаял.

Еще одно преимущество взять такое правило на вооружение – обычно при таких условиях на шиномонтажах почти нет очередей.

Есть ли смысл понижать или повышать температуру замены шин, заявленную производителем?

Тут все зависит от климатических условий региона, в котором вы проживаете и непосредственно от ваших индивидуальных погодных условий. В нормальных погодных условиях для нормальных автолюбителей особого смысла нет, потому как при увеличении порога температуры зимние шины будут быстрее изнашиваться и заметно снизят безопасность при прохождении поворотов на скорости, когда температура асфальта (и воздуха) превышает 7 — 9°С. И, наоборот, при снижении порога температуры вы довольно сильно рискуете дождаться первого снежка и всех от сюда вытекающих дорожных «радостей», когда на ваше авто стоит еще летняя резина.

И в заключение, уже на оптимистической «ноте» добавим, что есть несколько исключений из вышеописанного, но только в исключительных обстоятельствах:

1. Автомобиль вас кормит. Если вы хотите обеспечить себя гарантией того, что в любое время суток и в любой день вы сможете выехать на своем автомобиле, то можно перестраховаться и обуть зимние шины пораньше. Скажем, когда среднесуточная температура достигнет 10°С.

2. Вам нужно отправляться в межсезонье в дальнюю поездку. Лучше опять-таки подстраховаться и обуть зимнюю резину до начала поездки. Но если при путешествии температура окружающего воздуха будет выше 8 — 9°С, то нужно снизить скорость, поскольку при прохождении поворотов – зимняя резина теряет свои свойства, а именно менее устойчива при маневрах.

3. Используете автомобиль не регулярно. Если парочка поездок в общественном транспорте на работу вас не смущает, то можете смело дождаться понижения температуры и до 0°, но при этом не забывайте о длинных очередях в шиномонтажных мастерских.

4. Зимние шины у вас установлены на дополнительном комплекте колес. У вас не «кривые» руки и вы можете самостоятельно заменить колеса, то в этом случае можно так же снизить температурный порог, но не ниже 0°. Потому как при минусовой температуре летние шины задубеют, сцепление с дорожной поверхностью заметно ухудшится, а это существенно увеличит тормозной путь, снизит устойчивость автомобиля при маневрах.

В следующей статье мы расскажем, как выбрать зимние шины, рассмотрим отличия от летней резины и поговорим о всесезонных шинах, зимней резине для внедорожников, а также расскажем о шипованных покрышках. Если у кого есть, что добавить, можете чиркнуть пару строчек, нам будет приятно услышать ваше мнение и…
Удачи вам на дорогах!

Matthew 27:29 И скрутили терновый венец и возложили на голову Его. Они вложили посох в Его правую руку и преклонили колени перед Ним, чтобы насмехаться над Ним, говоря: «Слава, Царь Иудейский!

New International Version а потом скрутил вместе терновый венец и поставил его себе на голову. В правую руку ему положили посох. Затем они встали перед ним на колени и издевались над ним. «Слава, царь евреев!» они сказали. New Living Translation Они сплели терновые ветви в корону и возложили ее на его голову, а в его правую руку они вложили трость в качестве скипетра.Затем они преклонили колени перед ним в насмешках и насмехались: «Приветствую! Король евреев! »Английская стандартная версия и, скручивая терновый венец, надели ему на голову и вложили трость в правую руку. И, преклонив колени перед ним, они издевались над ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» Berean Study Bible И они скрутили терновый венец и возложили его на Его голову. Они вложили посох в Его правую руку и преклонили колени перед Ним, чтобы насмехаться над Ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» Буквальная Библия Верия И, скрутив терновый венец, возложили это на Его голову, и трость в правой руке Его; и, преклонив колени перед Ним, они издевались над Ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» Библия короля Иакова И когда они возложили терновый венец, они возложили на его голову и трость в его правая рука: и они преклонили колено перед ним и насмехались над ним, говоря: Славься, Царь Иудейский! Новый Король Джеймс Версия Когда они скрутили терновый венец, они возложили это на Его голову и трость в Его правой руке. И они преклонили колени перед Ним и издевались над Ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» Новая американская стандартная Библия И, скрутив терновый венец, они возложили его на Его голову и вложили в него трость . Его правая рука; и они преклонили колени перед Ним и издевались над Ним, говоря: «Слава, Царь Иудейский!» NASB 1995 И, скрутив вместе терновый венец, они возложили его на Его голову и трость в Его правую руку; и они преклонили колени перед Ним и издевались над Ним, говоря: «Славься, Царь Иудейский!» NASB 1977 И, сплести терновый венец, они возложили его на Его голову и трость в Его правую руку; и они преклонили колени перед Ним и стали насмехаться над Ним, говоря: «Слава, Царь Иудейский!» Расширенная Библия И, скрутив вместе терновый венец, они возложили его на Его голову и вложили трость в Его правую руку [как скипетр].Стоя на коленях перед Ним, они высмеивали Его, говоря: «Радуйся (радуйся), Царь Иудейский!» Христианская стандартная Библия Они скрутили терновый венец, надели его на голову и вложили в его правую руку посох. И они преклонили колени перед ним и издевались над ним: «Приветствую, царь Иудейский! Холман Христианская стандартная библия Они скрутили терновый венец, возложили его Ему на голову и вложили трость в Его правую руку. И они преклонили колени перед Ним и стали насмехаться над Ним: «Слава, Царь Иудейский!» American Standard Version И они возложили терновый венец и возложили его на его голову, и трость в его правую руку; и они преклонили колени перед ним, и издевались над ним, говоря: «Славься, царь иудейский!» Contemporary English Version Они сделали венец из колючих веток и возложили его ему на голову, а в правую руку вложили палку.Солдаты преклонили колени и сделали вид, что поклоняются ему. Они смеялись над ним и кричали: «Эй, царь иудейский!» Библия Дуэ-Реймса И, возложив терновый венец, возложили его ему на голову и трость в правую руку его. И преклонив колени перед ним, они издевались над ним, говоря: Приветствую, царь Иудейский! English Revised Version И они сплели терновый венец и возложили ему на голову, и трость в правую руку его; и они преклонили колени перед ним, и насмехались над ним, говоря: «Слава, Царь Иудейский!» Good News Translation Тогда они сделали венец из колючих ветвей, возложили его ему на голову и вложили в правую руку его жезл; затем они преклонили колени перед ним и посмеялись над ним. «Да здравствует король евреев!» Они сказали. GOD’S WORD® Translation Они скрутили несколько шипов в корону, возложили ее ему на голову и вложили в правую руку посох. Они встали перед ним на колени и посмеялись над ним, сказав: «Да здравствует царь иудейский!» Международная стандартная версия Скрутив несколько шипов в корону победителя, они возложили ее ему на голову и вложили палку в правую руку. . Они встали перед ним на колени и начали смеяться над ним, говоря: «Да здравствует царь иудейский!» Буквальная стандартная версия и сплетая Ему гирлянду из шипов, они возложили [ее] на Его голову и [вложили] трость в Его правую руку, и, преклонив колени перед Ним, они издевались над Ним, говоря: «Радуйся, Царь иудейский! »NET Библия и, заплетая терновый венец, надевают его ему на голову.Они вложили в его правую руку посох и, преклонив колени перед ним, издевались над ним: «Славься, царь иудейский!» New Heart English Bible Они сплели терновый венец и возложили ему на голову, а трость в его правая рука; и они преклонили колени перед ним, и издевались над ним, говоря: «Приветствую, царь иудейский». Weymouth New Testament Они скрутили венок из колючих прутьев и возложили его на Его голову, и они поместили скипетр из тростника справа от Него. руку и, преклонив колени перед Ним, они кричали насмешливо: «Да здравствует Царь Иудейский!» World English Bible Они сплели терновый венец и возложили ему на голову, и трость в его правую руку; и они преклонили колени перед ним, и стали насмехаться над ним, говоря: «Славься, Царь Иудейский!» Буквальный перевод Янга и, сплетя ему терновый венец, они возложили его ему на голову и трость в его правую руку, преклонив колени перед ним, они насмехались над ним, говоря: «Приветствую, царь Иудейский!Дополнительные переводы … Учебная библия Солдаты издеваются над Иисусом … 28Они раздели Его и надели на Него алую одежду. 29 И скрутили терновый венец и возложили на Его голову. Они вложили посох в Его правую руку и преклонили колени перед Ним, чтобы насмехаться над Ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» 30 Тогда они плюнули на Него, взяли посох и несколько раз ударили Его по голове… Cross References Mark 15:17 Они одели Его в пурпурную одежду, скрутили терновый венец и возложили на Его голову. Марка 15:18 И начали приветствовать Его: «Радуйся, Царь Иудейский!» Иоанна 19: 2 Воины скрутили терновый венец, возложили его на Его голову и одели Его в пурпурную одежду. Иоанн. 19: 3 И они подходили к Нему снова и снова, говоря: «Радуйся, Царь Иудейский!» и бить Его по лицу. Сокровищница Священного Писания И, возложив терновый венец, возложили его ему на голову и трость в правую руку; и преклонили колени перед ним, и насмехались над ним, говоря: приветствую, Царь Евреи! плакированный. Matthew 20:19 И предаст Его язычникам, чтобы они насмехались и бичевали, и распинали Его : и в третий день воскреснет. Псалом 35: 15,16 Но они радовались бедствиям Моим и собирались вместе: да, , униженные собрались против меня, и я знал, что не ; меня, , рвали и не переставали:… Псалом 69: 7,19,20 Потому что ради Тебя я понес поношение; стыд покрыл лицо мое… Радуйся. Мэтью 27:37 И поставил над его головой обвинение написанное: ЭТО ИИСУС, Царь Иудейский. Matthew 26:49 И тотчас пришел к Иисусу и сказал: Приветствую, господин; и поцеловал его. Марка 15:18 И начал приветствовать его, Славься, Царь Иудейский! (29) Терновый венец. — Слово слишком расплывчатое, чтобы мы могли с уверенностью идентифицировать это растение, но большинство авторов обращают внимание на Zizyphus Spina Christi, известное в местном масштабе как Небк, кустарник, обильно растущий в долине Иордан, с гибкими и гибкими ветвями, и листьями темно-блестящего зеленого цвета, как плющ, и острыми колючими шипами.Подобие короны или гирлянды, которые носили короли-завоеватели и императоры, превосходно подходило для этой цели. Кустарник вполне можно было найти в саду, примыкающем к преторию. Тростник в его правой руке. Здесь также слово расплывчато, и это мог быть стебель сахарного тростника, папируса или арундо. Он, конечно, представлял собой скипетр, которым даже при республике владели полководцы в их триумфах и который при империи, как и при греческих и восточных королях, стал принятым символом суверенитета. Они преклонили колени перед ним. — Мы должны представить себе всю когорту как присоединяющуюся к насмешливому поклонению. Термин в Евангелии от Марка 15:19 подразумевает продолжающееся, а не кратковременное действие — отряд подает перед притворным царем и преклоняет колени, когда они проходят. Стих 29. — Покрытый терновым венцом. Затем воины в своих издевательствах приносят королевскую корону. Палестина была страной, заросшей ежевикой и колючими кустами. Им не составило бы труда найти растения, подходящие для их жестоких целей, и срывать своими покрытыми перчатками лентами спреи, достаточные для того, чтобы сплести грубую корону.Какой именно кустарник использовался, доподлинно неизвестно. Зизифус, Spina Christi, разновидность акации с длинными рефлекторными шипами, слишком хрупкий, чтобы использовать его таким образом. Может иметься в виду какая-то разновидность кактуса или опунции. Хассельквист, шведский натуралист, предполагает очень распространенное растение, наба или набка у арабов, с множеством маленьких и острых колючек, мягкие, круглые и податливые кусты, листья, очень похожие на плющ, очень темно-зеленого цвета, как если в умышленном издевательстве над венком победителя «Путешествие» 288 »(Ф. М.). Шипы были плодами изначального проклятия, которое Христос, второй Адам, теперь нес и снял. Трость в правой руке. В виде скипетра. Это должна была быть трость или трость толстого и твердого характера (см. Ст. 30 и примечание к ст. 48). Склонил перед ним колени. Имитация почтения перед ним как королем. Таким образом эти несчастные язычники сделали то, что посмеялись над тем звуковым днем, который все язычники будут делать с серьезным усердием, когда «все племена народов будут поклоняться пред Ним» (Псалом 22:27).Славься, король евреев! Несомненно, они кричали: «Ave, Rex Judaeorum!» в имитацию «Аве, Император!» адресован императору Рима. Параллельные комментарии … Лексикон И καὶ (kai) Соединение Греческий 2532 Стронга: И, даже, также, а именно. они скручены вместе πλέξαντες (плексантес) Глагол — Причастие аориста действующее — именительный падеж во множественном числе Греческое слово Стронга 4120: плести вместе, плести, скручивать, плести. Первичное слово; связать или заплести. корона στέφανον (stephanon) Существительное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 4735 Стронга: Корона, гирлянда, честь, слава. От явно первичного степо; венок, в прямом или переносном смысле. из ἐξ (ex) Предлог Греческий язык Стронга 1537: Изнутри, из среды, изнутри, изнутри наружу. Первичный предлог, обозначающий происхождение, от, от. шипы ἀκανθῶν (akanthōn) Существительное — Родительный падеж женского рода Множественное число Греческий язык Стронга 173: Колючий куст, колючее растение; шип.Наверное из того же, что и акмен; шип. [и] положить [это] ἐπέθηκαν (epethēkan) Глагол — Аорист Индикативный Действующий — 3-е лицо Множественное число Греческий язык Стронга 2007: Надеть, поставить, положить; Добавляю, даю дополнительно. От эпия и десятины; навязывать. на ἐπὶ (epi) Предлог Греческий 1909 Стронга: На, к, против, на основании, в. Его αὐτοῦ (autou) Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое.От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. голов. κεφαλῆς (kephalēs) Существительное — Родительный падеж женского рода Единственное число Греческий язык Стронга 2776: От первичного капто; голова, в прямом или переносном смысле. [Ставят] καὶ (kai) Соединение Греческий 2532 Стронга: И даже, а именно. посох κάλαμον (каламон) Существительное — Винительный род Единственного числа Греческий 2563 Стронга: тростник; трость, трость, мерный стержень.Или неопределенная близость; тростник; подразумевается, ручка. in ἐν (en) Предлог Греческий 1722 Стронга: In, on, Among. Первичный предлог, обозначающий положение и средство, то есть отношение покоя; in, at, on, by и т. д. Его αὐτοῦ (autou) Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа Греческий 846 Стронга: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. правая δεξιᾷ (dexia) Прилагательное — Дательный женский род Единственное число Греческий язык Стронга 1188: Справа, правая рука. Из dechomai; правый бок. и καὶ (kai) Соединение Греческий 2532 Стронга: И даже также, а именно. преклонил колени γονυπετήσαντες (gonypetēsantes) Глагол — Причастие аориста действующее — именительный падеж мужского рода Множественное число Греческое слово Стронга 1120: От соединения gonu и альтернативы pipto; упасть на колено. перед ἔμπροσθεν (emprosthen) Предлог Греческий язык Стронга 1715: От en и pros; впереди (в прямом или переносном смысле) или времени). Его αὐτοῦ (autou) Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. высмеивать ἐνέπαιξαν (enepaixan) Глагол — Аорист Индикативный Действующий — 3-е лицо Множественное число Греческий язык Стронга 1702: Высмеивать, высмеивать.От эн и пайзо; издеваться, то есть Дериде. Его, αὐτῷ (autō) Личное / притяжательное местоимение — дательный мужской род, третье лицо единственного числа Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. высказывание, λέγοντες (legontes) Глагол — Действующее причастие в настоящем времени — именительный падеж мужского рода Множественное число Греческий 3004 Стронга: (а) Я говорю, говори; Я имею в виду, упомяните, скажите, (б) Я позвоню, назовите, особенно в проходе. , (c) Я говорю, команда. ? Hail, Χαῖρε (Chaire) Глагол — Настоящее Императив Актив — 2-е лицо Единственного числа Греческий 5463 Стронга: Первичный глагол; быть «веселым», т.е. спокойным, счастливым или благополучным; безлично, особенно в приветствии, будь здоров. Король Βασιλεῦ (Basileu) Существительное — Звительный падеж мужского рода Единственное число Греческий 935 Стронга: царь, правитель, но в некоторых отрывках следует переводить как император. Возможно из базы; суверен. из τῶν (tōn) Артикул — Родительный падеж Мужского рода Множественное число Греческий 3588 Стронга: The, определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл. евреев !? Ἰουδαίων (Ioudaiōn) Прилагательное — родительный падеж Мужского рода Множественное число Греческий 2453 Стронга: еврейский. От Иуды; Иудейский, то есть принадлежащий Иегуде. Перейти к предыдущему Голова евреев На коленях На коленях На коленях Живые насмешки Насмешливые насмешки Плетение пластин Трость Правый жезл Скипетр Кричал Спорт Шипы Колючие веточки Скрученный плетеный венок Ссылки Матфей 27:29 NIV Матфей 27:29 NLT Матфей 27:29 ESV NASB 27:29 Матфея 27:29 KJVMatthew 27:29 BibleApps. com Матфея 27:29 Библия Паралела Матфея 27:29 Китайская Библия Матфея 27:29 Французская Библия Матфея 27:29 Цитаты Кликс NT Евангелия: Матфея 27:29 Они сплели терновый венец (Матфея Матф.)

Иоанна 19: 2 Воины скрутили терновый венец, возложили его Ему на голову и одели Его в пурпурную одежду.

New International Version Солдаты скрутили терновый венец и возложили ему на голову. Они одели его в пурпурную одеждуNew Living Translation Солдаты сплели терновый венец и возложили ему на голову, и они возложили на него пурпурную одежду.English Standard Version И воины скрутили терновый венец, возложили его ему на голову и облачили в пурпурную одежду. Бериан Учебная Библия Солдаты скрутили терновый венец, возложили его на Его голову и одели Его в Пурпурную одежду. Бериан Буквальная Библия И воины, скрестив терновый венец, возложили на Его голову и накинули вокруг Него пурпурную одежду. Библия Царя Иакова И возложили воины терновый венец, это на его голову, и они одели ему пурпурную одежду, New King James Version И воины скрутили терновый венец и возложили его на голову Его, и они одели Его в пурпурную одежду. Новая американская стандартная Библия И воины скрутили терновый венец и возложили его на Его голову, и возложили на Него пурпурный плащ; NASB 1995 И воины скрутили терновый венец, возложили его на Его голову и возложили на Него. пурпурное одеяние на Нем; NASB 1977 И воины сплели терновый венец и возложили его на Его голову, и облачили Его в пурпурную одежду; Расширенная Библия И воины скрутили терновый венец и возложили его на Его голову И обернул Его в пурпурную одежду; Христианская стандартная Библия Воины также скрутили терновый венец, возложили его ему на голову и одели его в пурпурную одежду.Холман Христианская стандартная библия Солдаты также скрутили терновый венец, возложили его Ему на голову и накинули на Него пурпурную одежду. Американская стандартная версия И воины возложили терновый венец, возложили его на голову и одели его в пурпурную одежду, Contemporary English Version Воины сделали венец из терновых веток и возложили его на Иисуса. Затем они надели на него пурпурную одежду. Библия Дуэ-Реймса И солдаты, возложив терновый венец, возложили ему на голову; и одели на него пурпурную одежду.English Revised Version И воины сплели терновый венец, и возложили ему на голову, и одели его в пурпурную одежду, Good News Translation Воины сделали венец из колючих ветвей и возложили его ему на голову; затем они надели на него пурпурное одеяние GOD’S WORD® Translation Солдаты скрутили несколько колючих ветвей в корону, возложили ее ему на голову и надели пурпурную накидку. Международная стандартная версия Солдаты скрутили несколько шипов в корону победителя. , возложил ему на голову и накинул на него пурпурную одежду.Буквальная стандартная версия и солдаты, сплетавшие терновую гирлянду, возложили [ее] на Его голову и накинули на Него пурпурную одежду, NET Библия Солдаты сплели терновый венец и возложили его на его голову, и они одели его в пурпурную одежду. New Heart English Bible Воины скрутили терновый венец, возложили его на голову и одели его в пурпурную одежду. Weymouth New Testament И воины, скручивая терновые ветки в венец, , возложил на Его голову и накинул на Него малиновую одежду.World English Bible Солдаты скрутили терновый венец, возложили его ему на голову и одели в пурпурную одежду. Young’s Literal Translation и солдаты, заплетавшие терновый венец, возложили его ему на голову и Они обернули его в пурпурную одежду. Дополнительные переводы … Учебная библия Солдаты издеваются над Иисусом 1Тогда Пилат взял Иисуса и высек Его. 2 Воины скрутили терновый венец, возложили его Ему на голову и одели Его в пурпурную одежду.3 И они снова и снова подходили к Нему, говоря: «Радуйся, Царь Иудейский!» и били Его по лицу.… Перекрестные ссылки От Матфея 27:28 Они раздели Его и одели на Него алую одежду. От Матфея 27:29 И скрутили терновый венец и возложили на Его голову. Они вложили посох в Его правую руку и преклонили колени перед Ним, чтобы насмехаться над Ним, говоря: «Приветствую, Царь Иудейский!» Марка 15:16 Затем солдаты увели Иисуса во дворец (то есть в преторий) и созвали всю компанию. John 19: 5 Когда Иисус вышел в терновом венце и пурпурной одежде, Пилат сказал им: «Вот этот человек!» Сокровищница Священного Писания И возложили воины терновый венец и возложили ему на голову, и возложили на него пурпурную одежду, воины. Иоанна 19: 5 Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. И Пилат говорит им: вот Человек! Псалом 22: 6 Но я am червь, а не человек; позор людей и презрение народа. Isaiah 49: 7 Так говорит Господь, Искупитель Израилев, и Его Святейший. Ему, кого люди презирают, тому, кого ненавидит народ, рабу правителей: увидят цари и восстанут, и князья будут поклоняться верному Господу, и Святому Израилеву, и изберет тебя. (2) Для тернового венца, ср. Матфея 27:26; и о багрянице, Матфея 27:28; Марка 15:17. (2) Святой Иоанн различает осуждение на бичевание (Иоанна 19: 1) и на распятие.В Св. Матфея и Св. Марка бичевание рассматривается как предварительное и часть наказания. Если это был третий час, когда это началось — то есть, если инцидент из Иоанна 19: 1 этой главы следует отнести к девяти часам, то само Распятие, естественно, произошло бы около двенадцати часов. Стих 2. Затем Пилат позволил раненому и израненному человеку подвергнуться еще большему и жестокому оскорблению со стороны римских солдат, которые наслаждались жестокой игрой и грубым презрением. И воины сплели терновый венец, возложили ему на голову и одели его в пурпурную одежду.«Великолепное одеяние», которое надел на Иисуса Ирод, вероятно, было отнято у него еще до того, как он был приведен во второй раз в преториум, и обязательно перед его бичом. Хотя Иоанн назвал ее «пурпурной мантией», вероятно, это была сброшенная тога двора Ирода, по всей вероятности, это была та же самая одежда, которую снова накинули на его скованные конечности, его искривленное и истекающее кровью тело. И воины заплели терновый венец; в имитации венка победителя на «торжестве», а не короны или диадемы короля.Винер, Хуг, Лутхард и Годе считают, что этот материал — это Lycium spinosum, часто встречающийся в Иерусалиме, а не акант, листья которого украшают наши коринфские колонны. У него гибкий стебель, и вскоре он будет сплетен в венок, шипы которого, когда он будет помещен вокруг этой величественной головы, будут вонзаться в плоть и вызывать сильную агонию. Параллельные комментарии … Лексикон οἱ (hoi) Артикул — именительный падеж во множественном числе мужской Греческий 3588 Стронга: The, определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл. солдат στρατιῶται (stratiōtai) Существительное — именительный падеж мужского рода Множественное число Греческое слово Стронга 4757: солдат. От предполагаемого производного от того же слова stratia; кемпер-аут, т.е. воин. скручены вместе πλέξαντες (plexantes) Глагол — Активный причастие аориста — именительный падеж во множественном числе Греческий язык Стронга 4120: плести вместе, плести, скручивать, плести. Первичное слово; связать или заплести. корона στέφανον (stephanon) Существительное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 4735 Стронга: Корона, гирлянда, честь, слава. От явно первичного степо; венок, в прямом или переносном смысле. из ἐξ (ex) Предлог Греческий язык Стронга 1537: Изнутри, из среды, изнутри, изнутри наружу. Первичный предлог, обозначающий происхождение, от, от. шипы, ἀκανθῶν (akanthōn) Существительное — Родительный падеж женского рода Множественное число Греческий язык Стронга 173: Колючий куст, колючее растение; шип.Наверное из того же, что и акмен; шип. положите [это] на ἐπέθηκαν (epethēkan) Глагол — Аорист Индикативный Действующий — 3-е лицо Множественное число Греческий язык Стронга 2007: Надеть, положить, положить; Добавляю, даю дополнительно. От эпия и десятины; навязывать. Его αὐτοῦ (autou) Личное / притяжательное местоимение — родительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. голова, κεφαλῇ (kephalē) Существительное — Дательный женский род Единственное число Греческий 2776 Стронга: от первичного капто; голова, в прямом или переносном смысле. и καὶ (kai) Соединение Греческий 2532 Стронга: И даже также, а именно. одет περιέβαλον (periebalon) Глагол — Аорист Индикативный Активный — 3-е лицо Множественное число Греческий 4016 Стронга: От пери и бал; бросить все вокруг, т.е. инвестировать. Его αὐτόν (auton) Личное / притяжательное местоимение — Винительный падеж мужского рода, 3-е лицо единственного числа Греческий язык Стронга 846: Он, она, оно, они, они, то же самое.От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. фиолетовый πορφυροῦν (porphyroun) Прилагательное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 4210 Стронга: Пурпурный. Из порфуры; пурпурный, т.е. синевато-красный. халат. ἱμάτιον (himation) Существительное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 2440 Стронга: длинная струящаяся верхняя одежда, туника. Средний от предполагаемого производного от ennumi; платье. Перейти к предыдущему Thorn Thorns Thorns Thorns Thorns Throwding Twigs Twisted Twisted Wreath Links Иоанна 19: 2 NIV Иоанна 19: 2 NLT Иоанна 19: 2 ESV Иоанна 19: 2 NASB Иоанна 19: 2 KJV Иоанна 19: 2 BibleApps.com Иоанна 19: 2 Библия Паралела Иоанна 19: 2 Китайская Библия Иоанна 19: 2 Французская Библия Иоанна 19: 2 Цитаты Кликса NT Евангелия: Иоанна 19: 2 Солдаты скручивали терновый венец (Иоанн Джо Джен)

John 19: 5 Когда Иисус вышел в терновом венце и пурпурной одежде, Пилат сказал им: «Вот этот человек!»

New International Version Когда Иисус вышел в терновом венце и в пурпурной одежде, Пилат сказал им: «Вот этот человек!» New Living Translation Затем Иисус вышел в терновом венце и пурпурной одежде. И Пилат сказал: «Смотри, вот этот человек!» English Standard Version Итак, Иисус вышел в терновом венце и в пурпурной одежде. Пилат сказал им: «Вот человек!» Berean Study Bible Когда Иисус вышел в терновом венце и в пурпурной мантии, Пилат сказал им: «Вот этот человек!» Berean Literal Bible Поэтому Иисус вышел наружу. в терновой короне и пурпурной мантии. И он говорит им: «Вот человек!» Библия короля Иакова Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде.И Пилат говорит им: вот человек! New King James Version Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. И Пилат сказал им: «Взгляните на Человека!» Новая американская стандартная Библия. Затем вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. И Пилат сказал им: «Вот, Человек!» NASB 1995 Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. Пилат сказал им: «Вот, Человек!» NASB 1977 Итак, вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде.И Пилат сказал им: «Вот, Человек!» Расширенная Библия И вышел Иисус в терновом венце и в багрянице, и Пилат сказал им: «Смотрите! Человек! »Христианская стандартная Библия Затем вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. Пилат сказал им: «Вот этот человек! Холман Христианская стандартная библия Затем вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. Пилат сказал им: вот этот человек! Американская стандартная версия Итак, вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде.И Пилат сказал им: «Вот, человек!» Contemporary English Version Вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. Пилат сказал: «Вот этот человек!» Библия Дуэ-Реймса (И вот вышел Иисус в терновом венце и в пурпурной одежде). И он сказал им: вот Человек. Пересмотренный английский вариант Итак, Иисус вышел в терновом венце и в пурпурной одежде. И сказал им Пилат: вот человек! Перевод Good News И вышел Иисус в терновом венце и пурпуровой одежде.Пилат сказал им: «Смотрите! Вот этот человек!» GOD’S WORD® Translation Иисус вышел на улицу. На нем был терновый венец и пурпурный плащ. Пилат сказал иудеям: «Смотрите, вот этот человек!». Международная стандартная версия Затем вышел Иисус в терновом венце Победителя и в пурпурной мантии. Пилат сказал им: «Вот этот человек!» Буквальная версия Итак, Иисус вышел наружу, неся колючую гирлянду и пурпурную одежду; И он говорит им: «Вот, Человек!» NET Bible И вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде.Пилат сказал им: «Смотрите, вот этот человек!» New Heart English Bible Затем вышел Иисус в терновом венце и в пурпурной одежде. Пилат сказал им: «Смотрите, вот этот человек». Веймутский Новый Завет И вышел Иисус в терновом венке и в малиновом плаще. И Пилат сказал им: «Смотрите, это человек». World English Bible Итак, вышел Иисус в терновом венце и в пурпурной одежде. Пилат сказал им: «Вот, человек!» Буквальный перевод Янга Итак, Иисус вышел наружу, неся терновый венец и пурпурную одежду; И он сказал им: «Вот, человек!» Дополнительные переводы… Изучите Библию Солдаты издеваются над Иисусом … 4 Снова вышел Пилат и сказал евреям: «Смотрите, я веду Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу никаких оснований для обвинения против Него. ” 5 Когда Иисус вышел в терновом венце и пурпурной одежде, Пилат сказал им: «Вот этот человек!» 6 Как только первосвященники и служители увидели Его, они закричали: «Распни Его! Распни Его! » «Вы берете Его и распинаете, — ответил Пилат, — потому что я не нахожу оснований для обвинения против Него.… Перекрестные ссылки От Матфея 27:29 И скрутили они терновый венец и возложили его на Его голову. Они вложили посох в Его правую руку и преклонили колени перед Ним, чтобы насмехаться над Ним, говоря: «Славься, Царь Иудейский!» Иоанна 19: 2 Воины скрутили терновый венец, возложили его на Его голову и одели. Он в пурпурной мантии. Сокровищница Священного Писания Тогда вышел Иисус в терновом венце и пурпурной одежде. И сказал им Пилат: вот человек! Вот. Иоанна 1:29 На следующий день Иоанн видит Иисуса, идущего к нему, и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира. Isaiah 7:14 За то сам Господь даст вам знамение; Вот, девица зачнет и родит сына и назовет его Эммануилом. Исаия 40: 9 О Сион, несущий благую весть, взойди на высокую гору; О Иерусалим, несущий добрую весть, возвысь голос твой в силе; поднимите это вверх, не бойтесь; скажи городам Иудеи: се Бог твой! (5) Затем вышел Иисус.- Стих описывает сцену так, как ее помнит писатель. Образ Господа, за которым он сам следил и любил, и о котором он думает, взошедший на трон Царя царей, ведомый жестокими издевательствами над царскими одеждами, навсегда оставил свой след в его сознании. Взгляните на человека! — «Ecce homo!» Пилата. это призыв к множеству. Эта картина страдания — этого недостаточно? Неужели никто из этой толпы не возвысит вопль о милосердии и не спасет Его от смерти, к которой призывает Синедрион? (5) Та ул.Рассказ Джона — это рассказ очевидца, рассказывающий о том, что он сам видел и запомнил. (Comp. Chronological Harmony of the Gospels, стр. 35). Стих 5. — Затем Иисус по приказу Пилата занял какое-то видное место в (φορέω, а не φέρω) в качестве обычного костюма, с тернистой короной и пурпурное одеяние, и он (Пилат со своего судейского места) говорит им, когда разыгрывается эта ненавистная и трагическая мелодрама: вот Человек! ECCE HOMO! Это, несомненно, должно было смягчить или ослабить их свирепость. «Пусть его простая человечность умоляет вас! После этого вы, конечно, не сможете больше желать». «Человек», а не «Король». Как Каиафа не осознавал огромного значения своего собственного изречения (Иоанна 11:50), так и Пилат, исходя из своего чисто светского положения, не понимал всемирного значения своих слов. Он не знал, что на его стороне был Человек из людей, совершенный истинный Человек, недостижимый Идеал всего человечества. Он не ожидал, что уже тогда этот терновый венец, это одеяние симулированной королевской власти, этот знак кровавой агонии и эти оскорбления, переносимые с величайшим терпением и невыразимой любовью, возведут Иисуса на престол вечной памяти и вселенского владычества; ни о том, как его собственные слова будут воплощены в искусстве и продолжат до скончания веков кристаллизацию самых глубоких эмоций Церкви Божьей.Гимн Герхарда в захватывающих тонах выражает всеобщее и непреходящее чувство всех христиан: «O Haupt veil Blur und Wunden Voll schwerz und yeller Hohn! O Haupt zum Sport gebunden Mit ether Dornerkon!» Но призыв к человечеству был тщетным, и мгновенное чувство Пилата не дало своего конца. Ни один голос в его пользу не нарушил тишину; но — Параллельные комментарии … Лексикон [Когда] οὖν (oun) Соединение Греческий 3767 Стронга: Следовательно, тогда.Видимо основное слово; конечно, или соответственно. Иисус Ἰησοῦς (Iēsous) Существительное — именительный падеж Единственного числа мужского рода Греческий язык Стронга 2424: Еврейского происхождения; Иисус, имя нашего Господа и двух других израильтян. пришло ἐξῆλθεν (exēlthen) Глагол — Аорист Индикативный Актив — 3-е лицо Единственное число Греческий Стронг 1831: Чтобы выйти, выходи. Из эк и эрхомаи; выдавать. out ἔξω (exō) Наречие Греческое слово Стронга 1854: Без, снаружи.Наречие от эк; out (-side, of door), буквально или образно. носит φορῶν (phorōn) Глагол — Причастие настоящего времени Активное — именительный падеж Единственного числа Греческий 5409 Стронга: Носить, носить, постоянно носить. От форос; иметь ношу, т.е. носить как одежду или постоянный спутник. τὸν (тонна) Артикул — Винительный падеж Единственного числа Греческий 3588 Стронга: Определенный артикль. Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл. корона στέφανον (stephanon) Существительное — Винительный род Единственного числа Греческий 4735 Стронга: Корона, гирлянда, честь, слава. От явно первичного степо; венок, в прямом или переносном смысле. из шипов ἀκάνθινον (акантинон) Прилагательное — Винительный падеж Единственного числа Греческий Стронг 174: Сделано из шипов. От аканта; колючий. и καὶ (kai) Соединение Греческий 2532 Стронга: И даже также, а именно. the τὸ (to) Артикул — Винительный падеж среднего числа Единственное число Греческое слово Стронга 3588: The, определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл. фиолетовый πορφυροῦν (porphyroun) Прилагательное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 4210 Стронга: Пурпурный. Из порфуры; пурпурный, т.е. синевато-красный. robe, ἱμάτιον (himation) Существительное — Винительный падеж Единственного числа Греческий 2440 Стронга: длинная струящаяся верхняя одежда, туника. Средний от предполагаемого производного от ennumi; платье. [Пилат] сказал λέγει (legei) Глагол — Настоящее Указательное Действующее — 3-е лицо Единственного числа Греческий язык Стронга 3004: (а) Я говорю, говори; Я имею в виду, упомяните, скажите, (б) Я позвоню, назовите, особенно в проходе., (c) Я говорю, команда. им, αὐτοῖς (autois) Личное / притяжательное местоимение — дательный мужской род 3-го лица множественного числа Греческий 846 Стронга: Он, она, оно, они, они, то же самое. От частицы au; возвратное местоимение «я», используемое в отношении третьего лица и других лиц. «[Вот] Ἰδοὺ (Idou) Глагол — Аорист Императив Активное — 2-е лицо Единственного числа Греческий 2400 Стронга: Смотрите! Вот! Вот! Смотри! Второе лицо единственного числа повелительный средний голос эйдо; используется в качестве императива вот! the ὁ (ho) Артикул — именительный падеж Единственного числа Греческий язык Стронга 3588: The, определенный артикль.Включая женский род he и средний род to во всех их перегибах; Определенный артикль; файл. человек! » ἄνθρωπος (anthrōpos) Существительное — именительный падеж Единственного числа Греческий 444 Стронга: Мужчина, представитель человеческого рода. От анера и опс; man-face, т.е. человеческое существо. Перейти к предыдущей Плащ-носитель Пурпурная корона Форт Одежда Иисуса Пилата Пурпурное одеяние Шипы Шипы для ношения венка Перейти к следующему Плащ-носитель Малиновая корона Форт-одежда Иисуса Пилата Пурпурное одеяние Шипы Шипы Колючие Носить венок Ссылки Иоанна 19: 5 NIV Иоанна 19: 5 NLT Иоанна 19: 5 ESV Иоанна 19: 5 NASB Иоанна 19: 5 KJV Иоанна 19: 5 BibleApps. com Иоанна 19: 5 Biblia Paralela Иоанна 19: 5 Китайская Библия Иоанна 19: 5 Французская Библия Иоанна 19: 5 Цитаты Кликса NT Евангелия: Иоанна 19: 5 Иисус вышел в короне (Иоанн Иоанн)

Наконец-то покончим с плоскими шинами

Верхние стопорные трубки с шипами:

Sunlite: Устойчивый к шипам клапан Шредера

Не только будет неприятно, но и будет дорого регулярно заменять трубки или пополнять запасы заплат.

Вот тут-то и пригодится Sunlite. Во-первых, они настолько жесткие, что мало опасностей, что они могут спуститься, а во-вторых, поскольку они намного толще стандартных шин, это значительно снижает вероятность того, что они сойдутся с обычными шинами.

На них также можно ездить с удивительно низким PSI, и это здорово, так как это делает езду по ухабистой дороге более комфортной.

Они немного дороже обычных камер, но в целом вы сэкономите деньги, избавившись от необходимости постоянно покупать новые трубы и заплаты.

Плюсы

• Доступно множество вариантов калибровки.
• Возможна установка клапана Shrader или Presta.
• Достаточно толстый, чтобы предотвратить защемление.

Минусы

• Как и все устойчивые к шипам шины, они будут тяжелее и медленнее обычных.
• Установка немного сложнее из-за дополнительной толщины.

MEETLOCKS: Противоударный клапан Presta

Имея дополнительную камеру в кармане на трассе, вы можете быть уверены, что вернетесь домой в целости и сохранности.

Как и лампы Sunlite, их сложно установить, поскольку они толще обычных. Возможно, вам понадобится пара рычагов для шин, чтобы закрепить их на ободе колеса.

Конечно, из-за их более толстой конструкции они тяжелее обычных. Это компромисс, на который вы должны пойти ради надежности. Если вы из тех, кто пытается похудеть, возможно, это не правильный выбор для вас.

Но если вам нужна трубка, которая выдержит много злоупотреблений, устойчива к проколам и задержит воздух, это то, что вам нужно.

Плюсы

• Невероятно толстый
• Поставляется с двумя тюбиками в упаковке.Отлично подходит для спокойствия во время катания по трассам.

Минусы

• Трудно установить из-за увеличенной толщины внутренней трубы
• Тяжелее стандартных трубок, что замедлит подъем на холмы

Sunlite: шипостойкий клапан Шредера

Обширный диапазон размеров и выбора клапанов ставит эту трубку на первое место. Если вы ищете отличную стратегию без суеты, чтобы уменьшить количество проколов. Тогда у Sunlite есть лучшие
трубок, устойчивых к шипам.

Когда использовать запятую: 10 правил и примеров

Али Хейл

Запятые могут быть особенно сложным знаком препинания. Есть некоторые случаи, когда вы, , знаете, что вам следует использовать запятую, например, при разделении элементов в списке, но есть другие случаи, когда вы можете не знать, нужна ли запятая.

Несмотря на некоторую гибкость в использовании запятых, важно четко понимать правила.

Семь мест, где СЛЕДУЕТ использовать запятые

Правило № 1: Используйте запятые для разделения элементов в списке

Это, вероятно, первое использование запятых, которому вы научились в школе: разделение элементов в списке из трех или более вещей.

Вот пример:

Смесь для торта требует муки , сахара , яиц , и масла.

Обратите внимание, что некоторые руководства по стилям не добавляют запятую после слова «яйца». Подробнее об этом см. Правило № 8.

Правило № 2: используйте запятую после вводного слова или фразы

Когда слово или фраза образуют введение в предложение, вы должны ставить после него запятую, как рекомендовано Purdue OWL.

Вот несколько примеров:

Однако , она не любила его в ответ.

С другой стороны, , лучше подождать до следующей недели.

Правило № 3: используйте запятую перед цитатой

Вы всегда должны ставить запятую непосредственно перед цитатой:

Он сказал , «Сегодня тепло.”

Джон Смит сказал нам , «Вы не можете заходить после десяти часов».

Правило № 4: Используйте запятую для разделения зависимого предложения, которое идет ДО независимого предложения

Зависимое или придаточное предложение — это предложение, которое не может существовать отдельно как целое предложение. Его следует отделить от следующего за ним независимого предложения запятой:

Если не получается , , позвоните мне.

После гонки , Джон был истощен.

Однако обычно не необходимо использовать запятую, если независимое предложение идет первым:

Пожалуйста, позвоните мне, если у вас не получится .

Джон был истощен после гонки.

Для получения дополнительной информации, а также примера случая, когда запятая является обязательной после независимого предложения, взгляните на подчиненные предложения и запятые.

Правило № 5: Используйте запятую, чтобы соединить два длинных независимых предложения

Обычно вы должны ставить запятую между двумя полными предложениями, которые соединяются координирующим союзом (и, или, но, для, ни, так, пока), что создает одно предложение с двумя независимыми предложениями:

Сью не знала, достаточно ли денег на ее счету, чтобы платить за продукты , , поэтому она подошла к банкомату, чтобы проверить свой баланс.

Джон был полон решимости получить слизь единорога, которую хотела его дочь , , но все магазины были распроданы.

Запятая не нужна, если оба независимых предложения относительно короткие и имеют одинаковое значение:

Сью пошла по магазинам, а Джон пошел домой.

Правило № 6: Используйте запятые для выделения несущественного элемента в предложении

Иногда вам может потребоваться включить в предложение дополнительную информацию, не имеющую значения для его значения.Вы должны установить эту информацию, используя запятую перед и запятую после него:

Джон пошел на пробежку , на которую ушло полчаса, , прежде чем принять длительный горячий душ.

Написание книги , если я еще не оттолкнул вас, — одно из самых полезных дел, которые вы можете сделать.

Разделы, выделенные полужирным шрифтом, можно полностью удалить из предложений, и это все равно будет иметь смысл. В этом контексте вы также можете использовать тире:

Джон пошел на пробежку — на это ушло полчаса — перед тем, как принять длительный горячий душ.

Штрихи полезны, если вы хотите обозначить более длинную паузу или привлечь больше внимания к несущественному элементу предложения. Они также полезны, если в предложении есть несколько других запятых, чтобы избежать путаницы.

Правило № 7: Используйте запятые для разделения прилагательных-координат

Когда вы описываете что-либо с помощью двух или более прилагательных, вы можете использовать запятую между ними. , если эти прилагательные являются согласованными. (Они согласовывают, если вы можете поставить между ними «и».) Не ставьте запятую после последнего прилагательного.

Например:

Он веселый, добрый мальчик.

Здесь используется запятая, потому что также имеет смысл сказать: «Он веселый и добрый мальчик».

На твоей кровати синее банное полотенце.

Здесь «ванна» действует как прилагательное, обозначающее «полотенце», но не согласуется с «синим». Было бы бессмысленно говорить: «Есть синее и банное полотенце», поэтому запятую не ставили.

Подробнее о координирующих и некоординационных прилагательных читайте в этом посте.

Одно место, когда можно использовать запятую

Хотя запятые обычно требуются или не требуются, есть один ключевой момент, когда вы можете выбрать, использовать ли запятую или нет, и любой вариант одинаково верен.

Правило № 8: Если вы используете последовательную запятую, используйте ее последовательно

Список пунктов можно разделить так:

Нам понадобится хлеб , молоко , сыр , и яйца.

Или так:

Нам нужны хлеб, молоко, сыр и яйца.

В первом случае «серийная запятая» или «оксфордская запятая» используется после предпоследнего элемента в списке. Во втором случае запятая опускается.

Некоторые писатели очень сильно настроены за и против серийной запятой. В общем, он чаще используется в американском английском, чем в британском, но вы обнаружите, что мнения расходятся по обе стороны Атлантики.

В конечном счете, решать вам (и вашему редактору!), Будете вы им пользоваться или нет. Единственное правило здесь — быть последовательным на протяжении всего написанного.

Два места, где не следует Используйте запятые

Иногда писатели вставляют ненужные запятые или неправильно используют запятые. Вот две распространенные проблемы, на которые следует обратить внимание при написании.

Правило № 9: Не используйте запятую между двумя независимыми предложениями (без конъюнктуры)

Если у вас есть два независимых предложения, вы не можете просто соединить их запятыми. Вы можете использовать точку с запятой или союз плюс запятую.

Неправильно: На небе не было облаков , Я пошел на пробежку.

Правильно: На небе не было облаков ; Я пошел на пробежку.

Правильно: На небе не было облаков , поэтому я пошел на пробежку.

Неправильная версия называется «соединением запятой».

Правило № 10: Не разделяйте составной объект или составной объект запятыми

Если у вас есть составное подлежащее или составной объект в предложении, состоящем из двух существительных, не следует разделять его части запятыми.

Например:

Неправильно: Дождь пролился на Джона , и Сью.

Правильно: Дождь пролился на Джона и Сью.

Неправильно: Дождь и ветер били по дому.

Правильно: Дождь и ветер били по дому.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять запятые. Это сложный знак препинания, потому что они используются в самых разных контекстах.Многие писатели действительно борются с ними, так что не расстраивайтесь, если вам сложно с ними справиться.

Если вам особенно сложно запятые, вы можете использовать такое приложение, как ProWritingAid (рассмотрено здесь), чтобы проверить свой ввод. Это не только поможет вам убедиться в правильности написания, но и позволит лучше понять, когда вы неправильно используете запятые.

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Получите подписку и начните получать наши ежедневные советы и упражнения по написанию!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию знаков препинания, проверьте наши популярные сообщения или выберите соответствующую публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips сегодня!

• Вы улучшите свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
• Подписчики получают доступ к нашим архивам с 800+ интерактивными упражнениями!
• Вы также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно

THORNS ▷ Французский перевод — Примеры использования Thorns в предложении на английском языке

THORNS ▷ Французский перевод — Примеры использования Thorns в предложении на английском языке Может служить небольшой защитной живой изгородью, благодаря шипам .